2009年5月13日

欽,的土地


友善土地的熱情呀,
妳沿山區延伸西部山脈,和周圍廣闊的低地山谷,
沿線的曼尼普爾邦和欽敦河也穿流在其中,
這是屬於欽的人民。

美麗的土地,妳是天然的藝術家,
深峻峽谷和陡峭的高山,瀰漫著雲煙薄霧,
有誰敢與妳的魅力和外貌較量!

忠貞的國土,犀鳥是妳的徽號,
男子和婦女們的純真的信仰,
有誰敢挑戰妳的胳膊和忠誠!

人間的淨土,道德作為妳的標題,
富裕的心靈和勇氣,
有誰敢煽動妳的信仰和謹慎!

親切人們的口音呀,
這裡有著同樣源自那最初的血緣之情,
讓咱們一齊來高歌頌讚主,
為你我帶來歡笑氣息!

(2008.12 / rbchia in Chin )

2 則留言:

僕人彼得 提到...

令我想起Andy Williams的歌,旋律也很美:

This land is mine, God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
Then I see a land where children can run free

So take my hand and walk this land with me
And walk this lovely land with me
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong

Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong

To make this land our home
If I must fight, I'll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine

Rebeccah 提到...

歌詞描述地很令人感動!!
旋律呢? 嗯...就改天就請你唱來聽聽囉!!

"To make this land our home If I must fight,
I'll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine"

想必也足以道出緬甸各族的人民們的心聲,極力捍衛自己的家園,以切盼那和平,自由和民主的一天到來!!