2008年12月8日

柬埔寨的苦難與人民的堅韌


柬埔寨(Cambodia),這一個受傷的國家,受傷的土地、受傷的心靈。然而,在柬人神情裡j似乎看不見三十年前他們曾經有過一段紅色高棉的恐怖統治,殺戮戰場、殘絕人寰的驚恐與哀傷。他們曾是從內戰迫害下的生存者,勇敢地走那段出失去親人的傷痛,和顛沛流離的悲慘歲月,如今他們所展現出來的竟是生命的內斂,無悔而強韌的意志力為了生存而勤奮地幹活。

她曾經是國勢鼎盛,文化燦爛的吳歌(Angkor)王朝;15 世紀後國勢衰敗,柬埔寨政治經濟中心從吳歌(Angkor)轉移至金邊(Phnom Penh);1863 年後淪為法國殖民時代。直到1953年脫離法國統治,成立獨立柬埔寨王國,可惜國政輝煌時期僅有十七年,1970年開始就發生了朗諾(Lon Nol)政變,柬國局勢從此開始了漫長的戰亂和動蕩不安歲月。
不管是華人或柬人,凡生存下來都曾在1975~1979年間經歷過赤柬執政暴政時期,使得柬國華人遭到空前的浩劫,許多華人遭到殺害、或避走海外,他們都在苦難中成長。本會信徒譚笑明姊妹曾已親身經歷而感嘆道:「可惜那時候的人不認識耶穌,孰不知有位慈悲的救主可以依靠。」如聖經耶穌說的:「人子來,為要尋找拯救失喪的人」(路19:10)。

信主後的她,以感恩與和平的心情分享那段令人不堪回首的恐怖的經歷:
「那時我十二歲,正值青春年華。波布(Pol Pot)政權對金邊的人民喊話請首都居民疏散至鄉下,並以三日後將可以返回為由,要求居民不必帶任何財產。目的是要試圖逐步將柬埔寨改造為無分任何階級的社會,將所有城市居民强行撤離至鄉村,進行全國大清洗。而被清洗者先是原城市居民,特別是與西方有接觸、受西方教育的知識份子,和為政府工作等人。接著被清洗者則是紅高棉革命時的各級幹部。
波布政府把我們驅趕到西北邊馬德望的森林,因為我們攜帶的米食不夠,加上路途遙遠,我妹妹因體弱而病死在途中。到了森林裡,我們一住就是四年(實際為3年10個月),我們用木材和茅草臨時搭蓋房子,過著沒有電,沒有乾淨水源的克難艱苦生活。

赤柬控制人民的食糧,強迫人民下田工作,以苦力才換得到糧食。一小罐頭的米量分配給10個人一起享用,大部分人民不堪每天在飢餓或半飢餓下長時間的工作,體力不堪負荷而過勞死;有的因為一點偷懶遭受赤柬軍隊毒打;有的是因犯各種小錯而殘酷刑決;有的是被發現是知識份子,柬軍將其槍殺將屍體推入坑洞中用沙土堆埋;有的是只因柬軍你看不順眼無須理由任酷打致死,然後隨意將死屍丟棄在荒郊野外,成了野狼的盤中食物。

在赤柬的四年暴力管治下,我的父母、外公和外婆、大姐(笑媚)和弟弟(國安)就是因為飢餓、疾病、過度工作接續而死亡。據說,那期間的死亡的柬埔寨人估計有一百二十萬至三百萬,佔當時人口的約五分之一。

直到1979年,越南軍隊對入侵解放,家人存活下來的大概只剩下我,二姐生死未譜,我拚命的一路往北逃難,花了兩個月的時間和路程,終於到柬泰邊境的Long Zam 難民營,在那重新生活。
當時聯合國難民署和國際組織紅十字會的協助難民移民登記,將柬難民安置到第三國家加拿大、美國、紐西蘭等。我原本可以被安置移民到美國,但一心一意想找尋我的二姐(笑娟),每日心存盼望她還活著,於是我放棄去美國的機會,試圖返回金邊去尋找我唯一的親人。

我徒步翻過好幾座山嶺,每日有一餐沒有一餐,勉強忍受飢寒餓凍。白天走累了,就隨意撲倒在地休息,夜晚睏了,就隨地而睡,路途中有數不清的屍體橫行在荒郊野外腐爛發臭,屍骨遍地整個山野村林。

我已經不知道什麼是害怕?也不知道自己什麼時候將會死去?活一天,算一天。只要活著,就有一絲尋找到姐姐的希望。」

2008年12月4日

亂無章法的柬官

12/19 11:40飛機抵達金邊機場,我和湯姐接著辦理落地簽證,當我們到申請簽證窗口辦理簽證手續時,沒想到第一位承辦人員在紙稿上寫著2,意思就是要跟你要兩塊美金,如果想”快捷”辦理好手續,就要"額外"給他們”小費”。

這什麼道理?!這個從政府高官到基層人員,都想跟外國人A錢!(要說哪的個官員不貪污?在台灣即使阿扁總統貪污,但基層的政府官員也不至於”正大光明””公開地”向你要錢!若不是有國家律法與司法的監督,阿扁也無須被檢舉和起訴?!)

也對於這即貪腐、又無效率的國家,一張簽證需要十二個官員共同辦理,很難想像只是一張簽證申辦的工作流程竟然得需要如此繁瑣。排不到十人的隊伍,足足要讓人排隊等待二十分鐘,然而,我堅持繳交應該付的簽證費用。當中也有幾位來自歐美的背包客排隊等候,且很認真辨識那第十二位承辦官員他手上所秀開的個人護照上的照片,只想趕快領取簽證付費離開,一刻都不想多待。

緊接著來到出關時,出境審辦關員竟然開口用中文跟我說”兩塊錢”,當時從另一出境關口的湯姐傳來的聲音對我說:”嘉惠他要我兩塊美金”,我跟湯姐搖頭以表示不要給,我打從心底堅持不給!
我直接了當的跟櫃檯前的官員說:我沒有錢。對於眼前這位帶點羞澀、靦腆、斯文,看似二十出頭的年輕小夥子,我看著他左右顧盼,然後再度低聲的跟我要"兩塊錢",但我還是說,我沒有錢,我沒有美金,只有台幣。看他心虛的語態,雖然還是想從我身上要錢,而我打從心理寧願你耗時間,不過心理其實也很擔心,如果他不讓我過關,是否會遭到遣返呢?
於是就好心好意的跟他商量:你是好人,你最好了,這次沒有,看看下次來準備給。
囔著囔著…我想他很不幸運碰到我拗客,最後無奈地還我護照,而湯姐從兩塊錢美金殺價到一塊美金以解決了事。

以為這樣就可以安心過關出境,沒想到好戲就在後頭。
當我和湯姐提領好行李,準備出境,又有兩位警衛人員攬下我們,說要檢查我們的行李,我心揣測會不會因為我們怕麻煩,用給錢來打發以順利通關出境?我想既然你查驗,就”聽從指示”打開行李好好給他們檢查個夠吧,大不了把所有中文聖經送他。

在湯姐的觀感:這真是沒人權,又說她再也不來柬埔寨這的國家了!!每一關卡都在要錢,比她去中國大陸還要濫,給人觀感太差了,這國家怎麼會進步呢?
而我,或許因為太常聽到同事因為在此地工作時,談起這國家很多負面的消息,所以倒也不稀奇。這也是為什麼要在桃園機場請湯姐多兌換”小額的美金”時,以備到柬埔寨給”小費”之便,不然用大鈔不見得有零錢可換!!

整整耗了30分鐘,所耗的時間應該不算長,陳萬發傳道在接機口早已看到我們被檢查行李過程。還偷偷地笑著迎接我們呢!!

2008年11月2日

事就這樣成了!

無須煩憂
祢已經為我預備好行程
無須掛慮
祢已經為我安排好一切

再一次體會到什麼叫做"真正的交託"
事情無法掌握時
別無他法
只有祢
能解決了我的困題

祢的精心規劃
早已安排好我的海外行程
沒想到靜如的一通電話
事就這樣成了!!

深夜
我平安地從台北回來
一路內心充滿對祢的感謝
感謝祢
多加幹部彼此間有了共識
海外的人道援助 因祢的眷憐與扶助將彼此的心凝聚
海外的計畫經費雖然有限
但祢的恩典將是享用不盡
深信祢將為開拓區信徒預備美好信仰未來

2008年10月19日

若不是祢 我算什麼?

祢深知我的個性
祢體恤我的軟弱
在祢眼中
我竟是祢的最愛

處在第四代的信仰家庭
幼年時
父母將我引領到祢面前
在教會裡我明白認識祢
在生活中我深刻體驗祢

從幼稚至而立
經過三十六寒署
每一清晨夜晚
我們無話不談

成長中
祢總是無微不至地看顧呵護我長大
我是祢心中的寶貝女兒

在外地
祢無時不刻地陪伴在我身旁
保障我人身安全

難過時
祢捨不得我哭泣
祢的靈處處安慰我心

我時常想起祢
因此祢也時常聽我口裡說我愛祢
但是在祢的期許下
卻沒有勇氣行動去愛祢

我何等何能?
祢是總是如此地寵愛我
任憑我的任性跟你嘔氣
祢卻不更吭一語
我知道祢會難過
卻故意在祢面前狂傲
勢必要將約拿成為我的榜樣

祢知道
我從小就很怕祢生氣
最後
終究不敢推辭祢所託付的工作

若不是祢
在我的性情上加以磨練
如今的我
又怎獲得眾人喜愛

若不是祢
供給我多元的社會資源養分
如今的我
又怎能多才多藝地為眾人事奉

若不是祢
將我安置在不同環境的操練
如今的我
又怎能坦然面對眼前的境遇

若不是祢 我算什麼?

2008年9月2日

一位公平貿易的實踐者

曾接觸過的公平貿易商品,是在2006年9月我租住在信義區,離在永康街附近的老闆娘開的「地球樹」不遠處,因為她販售的是公平貿易商品,大多商品大都是從日本引進,雖然每件商品來自世界各地第三國家,商品中有著他們的故事,他們的生產的產品是由日本相關組織和民間團體跨國提共技術性的輔導,針對農民的有機農業技術,以及婦女的手工藝和編織等,提升他們就業機會與收入來源,扶植貧困者度過艱難時期。所以在地球樹老闆娘所以帶回來的商品都很有日式風味。

另外在今年六月北上時,與朋友約在濟南路上的「生態綠」,是一對夫妻剛成立不久的公平貿易公司,他們從歐洲引進的非洲咖啡豆選擇你要的品嘗的口味,每杯價格由消費者來訂,對於公平貿易咖啡,宛如和文彥極力向外界推廣教育消費者支持喝公平、健康、環保的咖啡。

但是就是萬萬沒想到沒想到離我地緣最鄰近的東勢小鎮上也有一位有共同的理念與實踐者—吳子鈺。

如何接觸公平貿易咖啡、生態關懷,以及印尼雨林工作團隊?
子鈺詳盡地分享他如何接觸雨林咖啡的開始,如何跟當的人連結,發展出人際網絡,他仔細解釋整個咖啡豆的產地與生長環境,他親自與農民一起採咖啡豆、嚴選豆的品質、將咖啡豆從印尼出口運送到台灣國內,以及製作烘培、包裝設計、到寄送到客戶手中。每一流程和細節,他都以身體力行親自去體驗、去深刻了解,每一環節也都了堅持的品質把關。

透過他紀錄拍下整個咖啡生產和製造過程的照片,並指出什麼樣的環境下生長的咖啡豆品質是最好的,而跟沒有生長在樹蔭(shade grown)栽培的差別有何不同,看著一照片一邊聽他道出他與咖啡農民發展出一系列的境遇故事,品嘗著在地的雨林咖啡,一張照片一個故事,顯得特別珍貴,內心的感動震動著唇舌間的咖啡強勁的濃郁口感。

子鈺說目前要做有三個主軸就是「公平貿易」、「生態關懷~雨林保育」和「人的連結--第三世界農民關懷」。而且「做直接要做的,就是直接地到產地的農村去開始第一線的經營。」 接觸是印度的開始,是在2005年12月印尼海嘯發生後初次到印尼亞齊省擔志工。2007年的四月他開始接觸印度咖啡。子鈺在印尼當地組織一個團隊,聘用當地的工人,進駐咖啡產地長期駐點,對當地的農村結構、農民生活、交易型態開始觀察與合作。今年五月將咖啡豆運送來台。

談到雨林咖啡必須回顧過去的歷史,印尼「蘇門答臘」這塊島嶼(子鈺指著地圖),曾是是荷蘭人(以及英國人)的殖民經濟,數百年來,就是一片片將熱帶雨林砍伐蹂躪,變成一片片大規模單一種植的油棕櫚園,橡膠園,柚木園可可園。也包括了咖啡園。外來統治者引進他們的農產品,養大了帝國主義的經濟,對大的代價就是了人類共同自然資產-熱帶雨林的消失,一代又一代印尼人民的勞動剝削和悲慘奴役。 並秀出電腦裡的圖片指著跟我說道:這島上的熱帶雨林怎麼消失的? 在上空,眼望著三千英尺之下的地景,可以看到如一塊塊如稻田般分割成四方形狀的,都是被破壞的雨林。但是那是很多咖啡生產地農民數百年來賴以維生的途徑。目前可以改變的,是從「公平貿易」咖啡的形式入手。

要與社區人民的互動聯結 !
的確,這也是我一直在思考的一件事情,子鈺與「地球樹」和「生態綠」的公平貿易的理念做法與經營模式不同。 「地球樹」的老闆是到日本相關組織批貨買斷,另一個「生態綠」老闆則是跟歐洲的組織大量購買公平貿易咖啡豆,傳達良心事業和樹立企業公益形象以銷售商品。讓認同的消費者來購買與支持。

經過今天我跟子鈺的分享與對談,我們的理念是相同的,畢竟我跟子鈺類似的背景、和同樣有到海外落後國家的工作經歷,以及與在地人的互動所產下的情感。加上而公平貿易是我一直想做的事情,只是礙於資金成本的考量。

可取代與不可被取代的經驗!
找出自己與公品貿易商品之間的故事性,建立自己與商品的關係的獨特性,成為他人所無法取代的經驗,就以他的印度雨林咖啡來說,這是他的經驗,他與當地的人互動中所創造出許多的故事,我想這就是地球樹和生態綠所沒有這樣的經歷,而僅是成為跨國組織的的一個公平貿易特許商店經營者。


要如何成為公平貿易咖啡合作計畫的夥伴?
因為有公同理念,對國際人道關懷有一份小小心願。公平貿易在台灣首有人注視,觀念反而落後歐美國家四五十年,公平貿易範圍很廣,對於我這半知半解,加上對咖啡只是喜歡喝,卻是咖啡外行的人來說,要怎麼支持合作?

我也跟子鈺提出我想法和理念,運用我的人脈與資源,加上過去累積的經驗,加上自己對公平貿易商品的志趣,協力支持與推廣這公平貿易計畫。也希望在不囤貨、無須大筆費用購買商品壓力,以低成本、獲取低利潤,讓消費享有公平合理價格購買公平貿易咖啡的原則之下合作,畢竟我們都不是生意人。

他始終希望將獲得的利潤回饋蘇門達臘熱帶雨林的關懷與復育。 而我希望自己也能親自到泰北或泰緬邊境美索跟社區和人民有直接聯繫和互動關係,以公平貿易形式支持購買與銷售他們的編織品,有專屬於我和他們的故事。

2008年7月12日

雅詩訂婚喜訊





We're Engaged!

Dear Family & Friends in Taiwan,
Just wanted to share with you all that we were officially engaged Saturday, July 5th in San Jose :)! Have a look at a few photos!


Love,Samuel Kuo & Joyce Liang

這是雅詩寄來的她的訂婚喜訊!!

很替她開心,同時也是驚喜!!因為有聽他提起在完成她研究所後,才要與男友談婚事的.沒想到在今年暑假雙方家庭先安排這對才子佳人訂婚~

談到雅詩,記得認識她來台灣的第一個月,我們參加教會一場告別式,會場結束後,人去樓空,僅留下幾位同靈在一樓,起初我看見她,只是簡單打個招呼,沒有太多問候.加上有點疲憊想早點回住處休息,反倒是她問候我起來,也主動介紹他是美國皇后教會,父親是梁德仁傳道,父母在家大多是以講中英文或台語和子女溝通,而她專以英文回應,所以對中文卻完全不熟悉.問她為何想來台灣學中文?因為她發現美國的教會中文的翻譯很重要,所以她想把中文學好,能為中擔任教會英翻譯事工.加上在她來台灣之前有到大陸遊學幾個月,但學非昂貴架上去教會也非常不方便,所以今年選擇來台灣師範大學語言中心學中文,同時也想進所能地訪問台灣的教會.

也因為她想買中英文翻譯聖經,她主動邀請我帶她以琳書房去逛逛...自從那一次之後,她偶爾會邀我出去吃飯,在數點幾的月,她已經開始熟悉台北的美食餐廳,甚至會指定可以到那個捷運站附近友好吃的餐廳;加上她住在台北教會的姊妹中心,姊妹宿舍正剛好是與我的工作辦公室同一棟大樓,雖離教會才幾十步路程,我們各自都會在下完班或下課後參加晚上聚會,每次聚會都會見到她的身影,也安排崇拜時擔任司琴..看似安靜柔弱的女子,她倒是非常獨立有主見!!除了對教會崇拜與事奉相當重視,每週的安息日上下午都會安排自己到不同的教會去聚會.我若回中部,也會開車帶她到台中去訪問教會...

我們彼此之間有很多點點滴滴的互動,初次對她印象,並不是非常引人注目,但是相處熟識之後,會發現漸漸她內涵的美,每看到她,總是充滿快樂的笑容,柔和平穩的談吐,沒有脾氣,粉令人著迷.

論到她的感情,她也很低調的向我提起,她是有固定的交往對象,彼此父母也都認同,雖然兩人相個異地,是因為彼此信任對方,所以彼此不很經常性的電話互相連絡,但彼此卻有相約固定時間一起讀經,同時也以電話分享讀經心得.我很訝異,彼此有這樣的約定,很不簡單,她回應我說:如果兩人相處只有談戀愛沒有一起讀經,那就跟外邦人的交往就沒什麼兩樣!!嗯!!我非常認同!也值得效法與學習!!不愧是梁傳道的女兒!! 自己也很榮幸有著耐人尋味的好姊妹~

2008年3月19日

愛情這件事

愛情
看起來很誘人
品嘗起來令人心曠神怡
但妳始終卻一直不敢去觸碰

因為他像把一刃銳利的剑
稍有不慎
不僅傷了對方
也給自己留下傷痛


愛情
聞起來很香甜
觸覺起來令人意猶未盡
但妳始終卻一直沒有勇氣去面對

因為害怕分手
割捨不下早日情懷
心痛愛已不在 恨意萌生
愛恨情仇 壁壘分明

愛情
可真令人賞心悅目
卻因為沒有勇氣
失去品嘗到她甜美的滋味
因為沒有自信
錯失掉他賦予生命精采的腳本

青春隨歲月老去
勇氣隨年歲消逝
妳會漸漸發現
人生也少了愛 包容與學習的機會

2008年3月8日

不經意

不經意的時候
總是在一開話夾子
露了餡

不經意的時候
總是在失去理性下
傷了氣

不經意的時候
總是在一股衝動時
洩了底

不知道有多少次數
總是在不經意的時候

錯不在
感情旋律慢了半拍
愛情舞步沒有一致
真情音律轉錯了調

只因為 不經意

2008年3月6日

沒有思想 只有盲目

思想空白
沒有白日夢
放空思緒
清淨沉澱物

天空的藍是背景
有白雲襯托出美
天邊有灰做襯底
雷雨互相呼籲著

自然萬物有定時
樹草花菜蔬果配合時令生產落地
飛鳥走獸隨季節遷移延續生息

高等動物的人類
天賦智慧聰明
野心勃勃欲勝過於天
為國互相爭名建造世界第一的巴別塔
通天竄地
衝向宇宙探索神是否在另一個星體創造生命物
向下開挖
金銀珠寶石油煤礦滿足人性的虛浮榮華

人是什麼?
當追尋什麼?
生命價值意義何在?

身為基督的兒女
卻忘了是被重價買來
如外邦人對那未知的未來感到焦慮不安
追求世俗名利
視世間為珍寶

忘了自己是誰
看不見隱藏的豐富恩典
任憑恐懼與害怕佔據
盲從世代的隨波潮流
驗證所羅門王在智慧詩詞書中
頌嘆人生的虛空

最後
身疲了
心累了
靈也倦了

於是不堪承受生命的輕
末了
哀了

2008年3月5日

何不試嚐平淡的味道

別了都市叢林
以為可居逸樸實
冷卻職場爭艷
敢情是逃避現實
躲開世間的虛偽
追尋自我核心價值
面具下的真情告白
唯獨祢知道

思緒隨年齡增加愁煩
歲月為青春增添紋路
經驗不能再依老賣老
知識無法跟得上世代
世界俗事千變萬化
人的心隨之盲從不安

人世間瞬息萬變
變化乃因人心的慾念使然
慾望之貪
權力促使人心腐化
不公不義產下人類中弱肉強食的競爭環境
物競天澤
誰與爭鋒?

2008年2月29日

禱告也是一種準備

計畫趕不上變化,但神掌握了變化!

人的意念產下計畫,正當付出行動時,不知道這是否在神的計畫裡?然而,神藉由環境與事件,讓人的計畫慢慢修正符合祂的旨意為何?
當發現計畫遭受到某些因素而停滯不前,或受阻時,唯一地途徑,只有禱告!
只有求靠神指引帶領祂的工作。
當過程中發現問題,實至令人感到不解與困惑時,唯有停下腳步且安靜下來去體察神的心思意念為何?

當看到事實情境如此艱難,懷疑自己的能力無法勝任時,在省察之下,自己也忍不住提出質疑:
為何是我要去面對?我算什麼?
我只不是個小女子罷!
千方百次好想逃避…就像約拿一樣….

然而,祢還是那麼地愛我。
在禱告中我讓聽見祢慈柔慈聲說:
「孩子!儘管禱告,我來安排」、「去!不要怕!我會與你同在!」

是的!在祢的安排下,
祢修正了我的計畫,並在祢的帶領下順利地進行著、
這樣的體會,提醒我我:只能以謙卑的心屈服和順從祢的旨意行。

正當要面臨考驗去面對人的棘手問題時,有時心感到無奈與挫折。
在聚會的禱告當中祢又安慰了我:"儘管講,我會轉變他的思念"

是的!因為在祢的行程計畫裡,我漸漸有了體會:
那天祢主導你要成就的工! 而事情,就這樣成了!

因為藉由這樣的歷練,我與祢的有了親密的連結,也體會到在參與教會事奉工作的過程中,不在乎計畫的時間效率和執行效能為何?更不在於事工計畫有多大的成果? 乃在於個人在聖工參與過程中,動機為何?身段與態度為何?同工之間是否同心合意地為教會事工上互相效力?互相搭配?互相幫補?或是互相體恤與扶持同靈之間的軟弱?特別為那些教會傳道長執等站在屬靈前線,且最重要決策的工人代禱?而非以批評指責回饋。

我想這過程我得到了收穫:在計畫的籌備過程中,禱告也重要的準備工作,更勝於計畫的成效,因為成就在於祢! 祢所樂見的不是成果有多少?而是同靈或同工之間參與教會事工上,而是如何同心合意的禱告與互相配合成就祢的美事與彰顯祢的作為!是吧?

2008年1月31日

放下自己

走過從前
經歷一些人生事務
體驗了之後
才知道什麼是歷練

走過歲月
回顧過去種種
反省了之後
才知道自己是什麼


心之所向
無須強求
但仍不斷在禱告中尋求答案
我與神對話
彼此有了親密

每每Q&A
祂不會忘記回應
以溫柔慈聲說到"儘管禱告,我來安排'
並給予信心鼓勵"不要怕,我會與你同在!!"

每時刻也不忘提醒等懂得 "放下自己"

耐心等候祢的應許

2008年1月19日

捨與不捨

失去了 才知道珍惜的可貴
不曾有過 小心翼翼
不願放開心懷 留心留意

全然將角度放在主觀意識裡
矇蔽了客觀條件因素
自我的心 盲了
網不住過客的心
說不捨
不管答案再如何
也當懂得學習放下
試著讓心更寬與自在

或許因為捨了之後
知道謙卑事怎麼一回事
曉以人心變化無常

人事何必太在意
核心價值何在
心境也隨之而然

一把鑰匙

夜裡
她手裡握著鑰匙
再三思索
不知道該不該打開房門

直到清晨薄暮
她雙手微弱地顫抖著身子
終究耐不住整夜被寒風的吹襲

她等不到他的何時回來的信息
始終不願放棄件最後一面

一把鑰匙
存在兩人世界的愛恨情仇
一把鑰匙
表象彼此還懷念一絲挽回希望

始終未料的
即便她痴痴傻傻等到黎明曙光
那負心漢早已遠逃異鄉